Anton Chekhov: "Saya akan mulai dengan apa yang menurut saya kurangnya...

"Saya akan mulai dengan apa yang menurut saya kurangnya pengendalian diri Anda. Anda seperti seorang penonton di teater yang mengekspresikan antusiasmenya begitu tidak terkendali sehingga ia mencegah dirinya sendiri dan orang lain untuk tidak mendengar. Kurangnya pengekangan itu terutama terlihat dalam uraian-uraian tentang alam yang dengannya Anda memotong dialog; ketika seseorang membacanya, uraian-uraian ini, orang berharap itu lebih ringkas, lebih pendek, katakan dua atau tiga baris."

--- Anton Chekhov

#Ingin #Pendapat #Garis #Alam #Antusiasme #Dua #Dialog #Deskripsi #Pendengaran #Pengendalian #Teater #Penonton #Tiga #Kompak

Versi Bahasa Inggris

I will begin with what in my opinion is your lack of restraint. You are like a spectator in a theatre who expresses his enthusiasm so unrestrainedly that he prevents himself and others from hearing. That lack of restraint is particularly noticeable in the descriptions of nature with which you interrupt dialogues; when one reads them, these descriptions, one wishes they were more compact, shorter, say two or three lines.