Anton Chekhov: "Ivanov: Suatu kali saya bekerja keras dan banyak berpi...

"Ivanov: Suatu kali saya bekerja keras dan banyak berpikir tetapi saya tidak pernah lelah; sekarang saya tidak melakukan apa-apa dan tidak memikirkan apa pun, tetapi saya lelah dalam tubuh dan jiwa. Hati nurani saya sakit siang dan malam, saya merasa sangat bersalah tetapi saya tidak mengerti di mana saya sebenarnya bersalah. Dan menambah penyakit istri saya, kekurangan uang saya, pertengkaran terus-menerus, gosip, percakapan yang tidak perlu, bahwa Borkin bodoh ... Rumah saya menjadi menjijikkan bagi saya dan saya menemukan hidup di sana lebih buruk daripada penyiksaan."

--- Anton Chekhov

#Berpikir #Tubuh #Terasa #Malam #Rumah #Roh #Keras #Istri #Bodoh #Kesadaran #Penyakit #Konstan #Siang dan malam #Kesalahan #Sakit #Pertengkaran #Penyiksaan #Bersalah #Gosip #Tidak perlu #Percakapan #Menambahkan #Lelah #Saya lelah #Istriku

Versi Bahasa Inggris

Ivanov: Once I worked hard and thought a lot but I never got tired; now I do nothing and think of nothing, but I'm tired in body and spirit. My conscience aches day and night, I feel deeply guilty but I don't understand where I am actually at fault. And add to that my wife's illness, my lack of money, the constant bickering, gossip, unnecessary conversations, that stupid Borkin... My home has become loathsome to me and I find living there worse than torture.