Antonio Machado: "Apakah hatiku sudah tidur? Pernahkah sarang lebah da...

"Apakah hatiku sudah tidur? Pernahkah sarang lebah dalam mimpiku berhenti bekerja, roda air pikiran mengering, sendok kosong, hanya bayangan di dalam? Tidak, hatiku tidak tertidur. Itu terjaga, terjaga. Bukan tertidur, tidak bermimpi — matanya terbuka lebar menonton sinyal-sinyal jauh, mendengarkan di tepi keheningan yang luas"

--- Antonio Machado

#Pikiran #Jantung #Mimpi #Mata #Bayangan #Hilang #Diam #Lari #Tidur #Mendengarkan #Kosong #Hatiku #Bangun #Waspada #Kering #Sarang lebah #Pelek #Lebar #Sinyal

Versi Bahasa Inggris

Has my heart gone to sleep? Have the beehives of my dreams stopped working, the waterwheel of the mind run dry, scoops turning empty, only shadow inside? No, my heart is not asleep. It is awake, wide awake. Not asleep, not dreaming— its eyes are opened wide watching distant signals, listening on the rim of vast silence