Antonio Machado: "Sore itu cerah, dengan musim semi di udara, sore bul...

"Sore itu cerah, dengan musim semi di udara, sore bulan Maret yang ringan, dengan nafas April yang mengaduk, aku sendirian di teras yang tenang mencari ilusi lama yang belum dicoba - beberapa bayangan di dinding putih, beberapa memori tertidur di tepi batu air mancur, mungkin di udara cahaya desiran dari beberapa gaun tertinggal."

--- Antonio Machado

#Ilusi #Cahaya #Bayangan #Air mancur #Napas #Diam #Sore #Dinding #Kenangan #April #Musim semi #Udara #Gaun #Batu #Musim semi #Pelek #Maret #Putihnya #Aduk

Versi Bahasa Inggris

The afternoon is bright, with spring in the air, a mild March afternoon, with the breath of April stirring, I am alone in the quiet patio looking for some old untried illusion - some shadow on the whiteness of the wall some memory asleep on the stone rim of the fountain, perhaps in the air the light swish of some trailing gown.