Aravind Adiga: "Belum pernah sebelumnya dalam sejarah manusia ada yang...

"Belum pernah sebelumnya dalam sejarah manusia ada yang berutang begitu sedikit kepada begitu banyak orang, Tuan Jiabao. Segelintir pria di negeri ini telah melatih 99,9 persen sisanya — sekuat, berbakat, dan cerdas dalam segala hal — untuk eksis dalam perbudakan abadi; perbudakan begitu kuat sehingga Anda bisa meletakkan kunci emansipasinya di tangan seorang pria dan dia akan melemparkannya kembali kepada Anda dengan kutukan."

--- Aravind Adiga

#Tapi #Manusia #Cara #Negara #Tangan #Perbudakan #Kunci #Kuat #Persen #Segenggam #Kutukan #Abadi #Emansipasi #Sejarah manusia

Versi Bahasa Inggris

Never before in human history have so few owed so much to so many, Mr. Jiabao. A handful of men in this country have trained the remaining 99.9 percent—as strong, as talented, as inteligent in every way—to exist in perpetual servitude; a servitude so strong that you can put the key of his emancipation in a man's hands and he will throw it back at you with a curse.