Aravind Adiga: "Tubuh pria kaya seperti bantal kapas premium, putih da...

"Tubuh pria kaya seperti bantal kapas premium, putih dan lembut dan kosong. '' Milik kami '' berbeda. Tulang belakang ayah saya adalah tali diikat, jenis yang digunakan perempuan di desa untuk mengambil air dari sumur; klavikula melengkung di lehernya dengan lega, seperti kerah anjing; luka dan torehan serta bekas luka, seperti tanda cambuk kecil di dagingnya, mengalir turun ke dada dan pinggangnya, menjangkau ke bawah tulang pinggulnya ke pantatnya. Kisah kehidupan orang miskin tertulis di tubuhnya, dengan pena yang tajam."

--- Aravind Adiga

#Tapi #Hidup adalah #Tubuh #Desa #Cerita #Berbeda #Jenis #Anjing #Littles #Sumur #Daging #Kaya #Ayah #Air #Miskin #Mencapai #Pemotongan #Tertulis #Pantat #Putih #Menggunakan #Bekas luka #Kosong #Peti #Tulang #Kapas #Menandai #Pulpen #Leher #Tali #Kerah #Bantal #Pinggul #Cambuk #Ran #Orang miskin #Bantuan #Tulang belakang #Premium #Orang kaya

Versi Bahasa Inggris

A rich man's body is like a premium cotton pillow, white and soft and blank. ''Ours'' is different. My father's spine was a knotted rope, the kind that women use in villages to pull water from wells; the clavicle curved around his neck in high relief, like a dog's collar; cuts and nicks and scars, like little whip marks in his flesh, ran down his chest and waist, reaching down below his hip bones into his buttocks. The story of a poor man's life is written on his body, in a sharp pen.