Aravind Adiga: "Pergi ke toko teh di mana saja di sepanjang Gangga, Tu...

"Pergi ke toko teh di mana saja di sepanjang Gangga, Tuan, dan lihatlah orang-orang yang bekerja di toko teh itu - saya katakan, tetapi lebih baik untuk menyebut mereka laba-laba manusia yang merangkak di antara dan di bawah meja dengan kain lap di tangan mereka, manusia yang dihancurkan dalam seragam hancur, lamban, tidak dicukur, di usia tiga puluhan atau empat puluhan atau lima puluhan tetapi masih "anak laki-laki." Tapi itu adalah takdir Anda jika Anda melakukan pekerjaan Anda dengan baik - dengan kejujuran, dedikasi, dan ketulusan, cara Gandhi akan melakukannya, tidak diragukan lagi."

--- Aravind Adiga

#Laba-laba #Seandainya #Dedikasi #Manusia #Tapi #Cara #Tampak #Takdir #Keraguan #Anak laki-laki #Selesai #Pekerjaan #Tangan #Sumur #Stills #Seragam #Merangkak #Tabel #Teh #Ketulusan #Kejujuran #Empatpuluh #Tanpa keraguan #Lamban #Hancur #Kain #Toko

Versi Bahasa Inggris

Go to the tea shop anywhere along the Ganga, sir, and look at the men working in that tea shop - men, I say, but better to call them human spiders that go crawling in between and under the tables with rags in their hands, crushed humans in crushed uniforms, sluggish, unshaven, in their thirties or forties or fifties but still "boys." But that is your fate if you do your job well - with honesty, dedication, and sincerity, the way Gandhi would have done it, no doubt.