Ariel Dorfman: "Tidak bisakah Amerika Serikat melihat bahwa ketika kit...

"Tidak bisakah Amerika Serikat melihat bahwa ketika kita membiarkan seseorang disiksa oleh agen kita, bukan hanya korban dan pelaku yang rusak, bukan hanya "kecerdasan" yang terkontaminasi, tetapi juga semua orang yang memalingkan muka dan berkata mereka tidak tahu, setiap orang yang secara diam-diam menyetujui kemarahan itu sehingga mereka bisa tidur sedikit lebih aman di malam hari, semua warga negara yang tidak berbaris di jalan-jalan oleh jutaan orang untuk menuntut pengunduran diri dari siapa pun yang menyarankan, bahkan berbisik, bahwa penyiksaan tidak terhindarkan. di zaman kita sekarang ini, bahwa kita harus merangkul kegelapannya?"

--- Ariel Dorfman

#Tahu #Malam #Kata #Usia #Littles #Serikat #Tidur #Kebiadaban #Jalan-jalan #Kegelapan #Agen #Warga #Bersatu #Penyiksaan #Merangkul #Korban #Permintaan #Tak terhindarkan #Maret #Jutaan #Pelaku #Pengunduran diri #Amerika Serikat

Versi Bahasa Inggris

Can't the United States see that when we allow someone to be tortured by our agents, it is not only the victim and the perpetrator who are corrupted, not only the "intelligence" that is contaminated, but also everyone who looked away and said they did not know, everyone who consented tacitly to that outrage so they could sleep a little safer at night, all the citizens who did not march in the streets by the millions to demand the resignation of whoever suggested, even whispered, that torture is inevitable in our day and age, that we must embrace its darkness?