Armistead Maupin: "Mona mengetuk waktu yang salah. "Uh ... ya ......

"Mona mengetuk waktu yang salah. "Uh ... ya ... tunggu sebentar, Mona -" Mona berteriak melalui pintu. “Layanan kamar, tuan-tuan. Tarik saja selimutnya. "Michael menyeringai pada Jon. "Teman sekamarku. Persiapkan dirimu. ”Beberapa detik kemudian, Mona menerobos pintu dengan nampan kopi dan croissant. "Hai! Saya Nancy Drew! Anda harus menjadi Hardy Boys!"

--- Armistead Maupin

Versi Bahasa Inggris

Mona knocked at the wrong time. “Uh…yeah…wait a minute, Mona -- ” Mona shouted through the door. “Room service, gentlemen. Just pull the covers up.” Michael grinned at Jon. “My roommate. Brace yourself.” Seconds later, Mona burst through the doorway with a tray of coffee and croissants. “Hi! I’m Nancy Drew! You must be the Hardy Boys!