Art Spiegelman: "Kadang-kadang saya menggambar ke komputer secara lang...

"Kadang-kadang saya menggambar ke komputer secara langsung, kadang-kadang saya menggambar di atas kertas, jadi saya tidak bisa berbicara tentang draft. Ini seperti memiliki tanah liat lunak sampai mengeras. Setidaknya, sebagian besar masalahnya berkaitan dengan keputusan apa yang harus diwakili, bagaimana cara merepresentasikannya, dan cara menguranginya. Kata-kata dalam balon tidak selalu puitis, tetapi memiliki masalah yang sama dengan puisi, yaitu bahwa seseorang harus melakukan reduksi besar-besaran. Dan jika saya mencoba menggambar semuanya, Anda hanya akan memiliki kekacauan gambar yang kusut. Pengupasan lebih lama dari membangun."

--- Art Spiegelman

#Terkadang #Keputusan #Bangunan #Masalah #Komputer #Kekacauan #Puitis #Kusut

Versi Bahasa Inggris

Sometimes I'm drawing onto a computer directly, sometimes I'm drawing on paper , so I can't really talk about drafts. It's just like having soft clay until it hardens. At least as much of the problem has to do with the decisions of what to represent, how to represent that, and how to reduce it down. The words in the balloons aren't particularly poetic necessarily, but it has the same problem as poetry, which is that one has to do great reduction. And if I tried to draw everything, you'd just have a tangled mess of a picture. The stripping down takes much longer than building up.