Art Spiegelman: "Pada 11 September, salah satu pesan di mesin penjawab...

"Pada 11 September, salah satu pesan di mesin penjawab kami berasal dari The New Yorker yang mengatakan segera ke sini untuk masalah khusus yang akan kami lakukan. Bagi saya itu tampak tidak relevan, mengingat malapetaka itu. Saya pergi ke studio saya sebentar dan saya sedang memproses berita. Karena ketika kami berada di tengah-tengahnya, rasanya seperti Serangan Mars !, Apakah Paris Burning ?, dan saya tidak memiliki perspektif. Untuk sementara, saya pikir saya harus turun dan mencari mayat. Pada saat yang sama, karena The New Yorker sedang mencari gambar, saya berpikir, "Yah, saya lebih terlatih untuk mencari gambar daripada tubuh.""

--- Art Spiegelman

#Perspektif #September #Khusus #11 September #Tidak relevan

Versi Bahasa Inggris

On September 11 one of the messages on our answering machine was from The New Yorker saying get down here right away for a special issue we'll be doing. That seemed so irrelevant to me, considering the cataclysm. I went to my studio for a while and I was processing the news. Because when we were in the thick of it, it just felt like Mars Attacks!, Is Paris Burning?, and I had no perspective. For a while, I thought I should go down and look for bodies. At the same time, since The New Yorker was looking for images, I thought, "Well, I'm more trained to look for images than for bodies."