azsayings.com 1,000,000++ Kutipan dan Pepatah

Arthur Adamov: "Segala sesuatu terjadi seolah-olah saya hanyalah salah...

"Segala sesuatu terjadi seolah-olah saya hanyalah salah satu dari eksistensi tertentu dari makhluk besar yang tidak dapat dipahami dan terpusat .... Kadang-kadang totalitas kehidupan yang besar ini tampak bagi saya sangat indah sehingga membuat saya terperangkap dalam ekstasi. Tetapi lebih sering itu tampak seperti binatang buas yang menembus dan melampaui saya dan yang ada di mana-mana, di dalam diri saya dan di luar saya .... Dan teror mencengkeram dan membungkus saya dengan lebih kuat dari waktu ke waktu .... Satu-satunya jalan keluar saya adalah dengan menulis, untuk membuat orang lain menyadarinya, agar tidak harus merasakan semuanya sendirian, untuk menyingkirkan sebagian kecil dari itu."

--- Arthur Adamov

Versi Bahasa Inggris

Everything happens as though I were only one of the particular existences of some great incomprehensible and central being.... Sometimes this great totality of life appears to me so dramatically beautiful that it plunges me into ecstasy. But more often it seems like a monstrous beast that penetrates and surpasses me and which is everywhere, within me and outside me.... And terror grips and envelops me more powerfully from moment to moment.... My only way out is to write, to make others aware of it, so as not to have to feel all of it alone, to get rid of however small a portion of it.