Arthur Conan Doyle: "Di matanya, semua tampak indah, tetapi bagiku sed...

"Di matanya, semua tampak indah, tetapi bagiku sedikit melankolis terbentang di pedesaan, yang menandai dengan jelas tahun yang memudarnya, dedaunan kuning menghiasi jalan dan melayang turun ke arah kami ketika kami lewat, Kerutan roda kami mati. pergi ketika kami melewati rumputan tumbuh-tumbuhan yang membusuk - hadiah yang menyedihkan, bagi saya, bagi Alam untuk dilemparkan di depan kereta dari pewaris Baskervilles yang kembali."

--- Arthur Conan Doyle

#Mata #Cantik #Bertahun-tahun #Vegetasi #Pedesaan #Gerbong #Menandai #Membosankan #Ahli waris #Matanya #Melankolis #Roda #Terletak #Meninggal #Kuning #Daun Kuning #Jalur #Membusuk

Versi Bahasa Inggris

To his eyes all seemed beautiful, but to me a tinge of melancholy lay upon the countryside, which bore so clearly the mark of the waning year, Yellow leaves carpeted the lanes and fluttered down upon us as we passed, The rattle of our wheels died away as we drove through drifts of rotting vegetation--sad gifts, as it seemed to me, for Nature to throw before the carriage of the returning heir of the Baskervilles.