Arthur Conan Doyle: "Dengan kuku jari seorang pria, oleh mantel lengan...

"Dengan kuku jari seorang pria, oleh mantel lengannya, oleh sepatu botnya, oleh celana panjangnya, oleh kalositas jari telunjuk dan jempolnya, oleh ekspresinya, oleh kemejanya - Dengan masing-masing hal ini panggilan seorang pria terungkap dengan jelas. Bahwa semua yang bersatu harus gagal untuk mencerahkan penyelidik yang kompeten dalam hal apa pun hampir tidak dapat dibayangkan. Anda tahu bahwa seorang tukang sulap tidak mendapat pujian ketika dia telah menjelaskan triknya; dan jika saya menunjukkan kepada Anda terlalu banyak metode kerja saya, Anda akan sampai pada kesimpulan bahwa saya adalah individu yang sangat biasa."

--- Arthur Conan Doyle

#Seandainya #Kompeten #Tapi #Tahu #Buku #Sebaiknya #Bahasa #Kasing #Belenggu #Mantel #Individu #Ekspresi #Kuku #Biasa #Terlalu banyak #Menunjukkan #Kredit #Jari #Panggilan #Kesimpulan #Bersatu #Ibu jari #Sepatu bot #Kemeja #Mencerahkan #Metode #Lutut #Kegagalan #Trik #Lengan #Belajar Di Scarlet #Penanya

Versi Bahasa Inggris

By a man's finger-nails, by his coat-sleeve, by his boots, by his trouser-knees, by the callosities of his forefinger and thumb, by his expression, by his shirt-cuff — By each of these things a man's calling is plainly revealed. That all united should fail to enlighten the competent inquirer in any case is almost inconceivable. You know that a conjurer gets no credit when once he has explained his trick; and if I show you too much of my method of working, you will come to the conclusion that I am a very ordinary individual after all.