Arthur Conan Doyle: "Saya tidak punya saudara atau kerabat di Inggris,...

"Saya tidak punya saudara atau kerabat di Inggris, dan karena itu sebebas udara - atau sebebas penghasilan sebelas shilling dan enam pence sehari akan memungkinkan seorang pria untuk menjadi. Dalam keadaan seperti itu, secara alami aku tertarik ke London, kolam limbah besar tempat semua kursi malas dan pemalas Kekaisaran terkuras habis."

--- Arthur Conan Doyle

#Izin #Tapi #Pendapatan #Keadaan #Udara #Kerajaan #London #Inggris #Idler #Belajar Di Scarlet #Dikeringkan #Sebelas

Versi Bahasa Inggris

I had neither kith nor kin in England, and was therefore as free as air -- or as free as an income of eleven shillings and sixpence a day will permit a man to be. Under such circumstances, I naturally gravitated to London, that great cesspool into which all the loungers and idlers of the Empire are irresistibly drained.