Arthur Conan Doyle: "Sherlock Holmes mengambil botolnya dari sudut man...

"Sherlock Holmes mengambil botolnya dari sudut mantel, dan jarum suntiknya yang hipodermis dari wadah morocco yang rapi. Dengan jari-jarinya yang panjang, putih, dan gugup, ia menyesuaikan jarum yang halus itu, dan menggulung balik kemeja kiri kirinya. Untuk beberapa waktu, matanya terpaku pada lengan dan pergelangan tangan yang berotot, semuanya bertitik dan penuh bekas luka tusukan yang tak terhitung jumlahnya. Akhirnya, dia mendorong titik tajamnya ke rumah, menekan piston kecil itu, dan duduk kembali ke kursi berlengan beludru dengan desah panjang kepuasan."

--- Arthur Conan Doyle

#Buku #Maroko #Mata #Rumah #Kasing #Littles #Kiri #Belenggu #Botol #Dorongan #Panjang #Jarum #Putih #Rapi #Tusukan #Sudut #Menandai #Kepuasan #Potongan #Jari #Kursi berlengan #Mungil #Kemeja #Matanya #Halus #Gugup #Beludru #Holmes #Pergelangan tangan #Mendesah #Sedikit waktu

Versi Bahasa Inggris

Sherlock Holmes took his bottle from the corner of the mantel-piece, and his hypodermic syringe from its neat morocco case. With his long, white, nervous fingers he adjusted the delicate needle, and rolled back his left shirt-cuff. For some little time his eyes rested thoughtfully upon the sinewy forearm and wrist, all dotted and scarred with innumerable puncture-marks. Finally, he thrust the sharp point home, pressed down the tiny piston, and sank back into the velvet-lined armchair with a long sigh of satisfaction.