Arthur Golden: "Wajahnya sangat berkerut, dan di setiap lipatan ia men...

"Wajahnya sangat berkerut, dan di setiap lipatan ia menyelipkan kekhawatiran atau lainnya, sehingga itu bukan wajahnya lagi, tetapi lebih seperti pohon yang memiliki sarang burung di semua cabang. Dia harus berjuang terus-menerus untuk mengelolanya dan selalu tampak lelah karena usaha itu."

--- Arthur Golden

#Usang #Perjuangan #Wajah #Burung #Upaya #Khawatir #Pohon #Ranting #Lusuh #Mengelola #Sarang #Memories Of A Geisha

Versi Bahasa Inggris

His face was very heavily creased, and into each crease he had tucked some worry or other, so that it wasn't really his face any longer, but more like a tree that had nests of birds in all of the branches. He had to struggle constantly to manage it and always looked worn out from the effort.