Arthur Golden: "Autobiografi, jika memang ada hal seperti itu, seperti...

"Autobiografi, jika memang ada hal seperti itu, seperti meminta kelinci untuk memberi tahu kita seperti apa dia melompat-lompat di antara rerumputan di lapangan. Bagaimana dia tahu? Jika kita ingin mendengar tentang lapangan di sisi lain, tidak ada yang berada dalam keadaan yang lebih baik untuk memberi tahu kita — selama kita ingat bahwa kita kehilangan semua benda yang tidak dapat diamati kelinci."

--- Arthur Golden

#Kelinci #Seandainya #Melompat #Pikiran #Tahu #Ingin #Tampak #Autobiografi #Tangan #Panjang #Bidang #Tidak ada #Keadaan #Rumput #Meminta #Posisi

Versi Bahasa Inggris

Autobiography, if there really is such a thing, is like asking a rabbit to tell us what he looks like hopping through the grasses of the field. How would he know? If we want to hear about the field on the other hand, no one is in a better circumstance to tell us-so long as we keep in mind that we are missing all those things the rabbit was in no position to observe.