Arthur Helps: "Banyak sekali ucapan bijak yang diucapkan tentang efek...

"Banyak sekali ucapan bijak yang diucapkan tentang efek pensiun soliter; tetapi motif yang mendorong pria untuk mencarinya tidak lebih beragam daripada efek yang dihasilkannya pada individu yang berbeda. Satu hal yang pasti, bahwa mereka yang dapat dengan kebenaran menegaskan bahwa mereka "tidak pernah sendirian daripada ketika sendirian," mungkin secara umum menambahkan bahwa mereka tidak pernah merasa lebih kesepian daripada saat tidak sendirian."

--- Arthur Helps

Versi Bahasa Inggris

A great many wise sayings have been uttered about the effects of solitary retirement; but the motives which impel men to seek it are not more various than the effects which it produces on different individuals. One thing is certain, that those who can with truth affirm that they are "never less alone than when alone," might generally add that they never feel more lonely than when not alone.