Arthur Helps: "Ada kejujuran yang tetapi diputuskan mementingkan diri...

"Ada kejujuran yang tetapi diputuskan mementingkan diri sendiri. Orang yang tidak akan menahan diri untuk tidak mengungkapkan sentimennya dan memanifestasikan perasaannya, betapapun tidak sesuai waktunya, betapapun tidak sesuai tempatnya, betapapun menyakitkannya ungkapan ini, menurut klaim, forsooth, hingga persetujuan kita sebagai orang yang jujur, dan mencibir pada orang-orang dengan kepekaan yang lebih baik sebagai orang munafik."

--- Arthur Helps

Versi Bahasa Inggris

There is an honesty which is but decided selfishness in disguise. The person who will not refrain from expressing his or her sentiments and manifesting his or her feelings, however unfit the time, however inappropriate the place, however painful this expression may be, lays claim, forsooth, to our approbation as an honest person, and sneers at those of finer sensibilities as hypocrites.