Arthur Koestler: "Semua pernyataan "jika" tentang masa lalu...

"Semua pernyataan "jika" tentang masa lalu sama meragukannya dengan ramalan masa depan. Tampaknya cukup masuk akal bahwa jika Alexander atau Ghengis Khan tidak pernah dilahirkan, beberapa individu lain akan mengisi tempatnya dan melaksanakan desain ekspansi Hellenic atau Mongolic; tetapi para Aleksander dari filsafat dan agama, sains dan seni, tampaknya kurang bisa dihabiskan; dampaknya tampaknya kurang ditentukan oleh tantangan ekonomi dan tekanan sosial; dan mereka tampaknya memiliki jangkauan kemungkinan yang jauh lebih luas untuk memengaruhi arah, bentuk, dan tekstur peradaban."

--- Arthur Koestler

#Seandainya #Seni #Filsafat #Tekstur #Lahir #Ekspansi #Sepertinya #Lalu #Rancangan #Tantangan #Ekonomis #Bertekad #Individu #Kemungkinan #Jarak #Pernyataan #Dampak #Masuk akal #Peradaban #Sosial #Terisi #Mempengaruhi #Bentuk #Tekanan #Seni dan Sains #Tekanan sosial #Filsafat Dan Agama #Nubuat #Meragukan #Dapat Dihabiskan

Versi Bahasa Inggris

All "if" statements about the past are as dubious as prophecies of the future are. It seems fairly plausible that if Alexander or Ghengis Khan had never been born, some other individual would have filled his place and executed the design of the Hellenic or Mongolic expansion; but the Alexanders of philosophy and religion, of science and art, seem less expendable; their impact seems less determined by economic challenges and social pressures; and they seem to have a much wider range of possibilities to influence the direction, shape and texture of civilizations.