Arthur Miller: "Sukses, alih-alih memberi kebebasan memilih, menjadi j...

"Sukses, alih-alih memberi kebebasan memilih, menjadi jalan hidup. Tidak ada negara yang pernah saya kunjungi, ketika Anda datang ke sebuah ruangan dan duduk bersama mereka, sering kali Anda bertanya, "Apa yang Anda lakukan?" Dan, sebagai orang Amerika, sering kali saya hampir menanyakan pertanyaan itu, kemudian menyadari bahwa baik bagi jiwa saya untuk tidak mengetahuinya. Untuk sementara! Hanya membiarkan malam berlalu dan melihat apa yang saya pikirkan tentang orang ini tanpa mengetahui apa yang dia lakukan dan seberapa sukses dia, atau betapa gagalnya. Kami memberi peringkat semua orang setiap menit setiap hari."

--- Arthur Miller

Versi Bahasa Inggris

Success, instead of giving freedom of choice, becomes a way of life. There's no country I've been to where people, when you come into a room and sit down with them, so often ask you, "What do you do?" And, being American, many's the time I've almost asked that question, then realized it's good for my soul not to know. For a while! Just to let the evening wear on and see what I think of this person without knowing what he does and how successful he is, or what a failure. We're ranking everybody every minute of the day.