Arthur Rimbaud: "... saya yang lain. Jika kuningan membangunkan teromp...

"... saya yang lain. Jika kuningan membangunkan terompet, itu bukan salahnya. Itu jelas bagi saya: Saya menyaksikan terungkapnya pikiran saya sendiri: Saya melihatnya, saya mendengarnya: Saya membuat pukulan dengan busur: simfoni dimulai di kedalaman, atau mata air dengan terikat ke atas panggung. Jika orang dungu tua tidak hanya menemukan signifikansi palsu dari Diri, kita tidak perlu sekarang menyapu jutaan kerangka yang telah menumpuk produk-produk kecerdasan satu mata mereka sejak jaman dahulu, dan mengklaim diri mereka sebagai penulisnya!"

--- Arthur Rimbaud

#Seandainya #Terompet #Simfoni #Diri #Jam tangan #Memiliki Beens #Saksi #Intelek #Batas #Stroke #Kedalaman #Kesalahan #Musim semi #Makna #Busur #Produk #Tahap #Imbeciles #Milik saya #Berlangsung #Jelas #Kuningan #Kerangka #Jutaan

Versi Bahasa Inggris

...I is another. If the brass wakes the trumpet, it’s not its fault. That’s obvious to me: I witness the unfolding of my own thought: I watch it, I hear it: I make a stroke with the bow: the symphony begins in the depths, or springs with a bound onto the stage. If the old imbeciles hadn’t discovered only the false significance of Self, we wouldn’t have to now sweep away those millions of skeletons which have been piling up the products of their one-eyed intellect since time immemorial, and claiming themselves to be their authors!