Arundhati Roy: "Di hutan-hutan di India tengah dan di banyak daerah pe...

"Di hutan-hutan di India tengah dan di banyak daerah pedesaan, pertempuran besar sedang terjadi. Jutaan orang diusir dari tanah mereka oleh perusahaan pertambangan, oleh bendungan, oleh perusahaan infrastruktur, dan pertempuran besar sedang terjadi. Mereka bukanlah orang-orang yang telah terkooptasi ke dalam budaya konsumen, ke dalam konsep barat tentang peradaban dan kemajuan. Mereka berjuang untuk tanah dan mata pencaharian mereka, menolak untuk dijarah sehingga seseorang di suatu tempat yang jauh dapat "maju" dengan biaya mereka."

--- Arundhati Roy

#Orang-orang #Infrastruktur #Bendungan #Mungkin #Mata pencaharian #Perkelahian #Memiliki Beens #Perusahaan #Area #Konsumen #Budaya #Sangat besar #Tanah #Kemajuan #Pertarungan #Biaya #Peradaban #Barat #Menjauh #India #Hutan #Pertambangan #Gagasan #Daerah pedesaan #Budaya Konsumen #Jutaan #Didorong

Versi Bahasa Inggris

In the forests of central India and in many, many rural areas, a huge battle is being waged. Millions of people are being driven off their lands by mining companies, by dams, by infrastructure companies, and a huge battle is being waged. These are not people who have been co-opted into consumer culture, into the western notions of civilisation and progress. They are fighting for their lands and their livelihoods, refusing to be looted so that someone somewhere far away may "progress" at their cost.