Arundhati Roy: "Mungkin benar bahwa banyak hal dapat berubah dalam seh...

"Mungkin benar bahwa banyak hal dapat berubah dalam sehari. Itu beberapa lusin jam dapat mempengaruhi hasil seumur hidup. Dan ketika mereka melakukannya, beberapa lusin jam itu, seperti sisa-sisa rumah yang terbakar --- jam yang hangus, foto yang hangus, perabotan hangus --- harus dibangkitkan dari reruntuhan dan diperiksa. Diawetkan. Dicatat. Peristiwa kecil, hal-hal biasa, hancur dan disusun kembali. Dijelaskan dengan makna baru. Tiba-tiba mereka menjadi tulang-belulang sebuah cerita."

--- Arundhati Roy

#Mebel #Cerita #Littles #Rumah #Biasa #Tulang #Foto #Seluruh #Hasil #Sisa #Lusin #Jam #Acara #Dibakar #Seumur hidup #Hal-hal Biasa #Jam #Reruntuhan

Versi Bahasa Inggris

Perhaps it's true that things can change in a day. That a few dozen hours can affect the outcome of whole lifetimes. And that when they do, those few dozen hours, like the salvaged remains of a burned house---the charred clock, the singed photograph, the scorched furniture---must be resurrected from the ruins and examined. Preserved. Accounted for. Little events, ordinary things, smashed and reconstitutred. Imbued with new meaning. Suddenly they become the bleached bones of a story.