Arundhati Roy: "Bersamanya membuatnya merasa seolah-olah jiwanya telah...

"Bersamanya membuatnya merasa seolah-olah jiwanya telah melarikan diri dari batas-batas sempit negara kepulauannya ke ruang yang luas dan mewah miliknya. Dia membuatnya merasa seolah-olah dunia milik mereka-seolah-olah itu terbentang di hadapan mereka seperti katak terbuka di atas meja bedah, memohon untuk diperiksa."

--- Arundhati Roy

#Dunia #Jiwa #Terasa #Ruang #Terbuat #Negara #Katak #Kepulauan #Tabel #Kemelaratan #Terletak #Membedah #Boros

Versi Bahasa Inggris

Being with him made her feel as though her soul had escaped from the narrow confines of her island country into the vast, extravagant spaces of his. He made her feel as though the world belonged to them- as though it lay before them like an opened frog on a dissecting table, begging to be examined.