Arundhati Roy: "Ingatan adalah wanita di kereta itu. Gila dalam carany...

"Ingatan adalah wanita di kereta itu. Gila dalam caranya memilah-milah hal-hal gelap di lemari dan muncul dengan yang paling tidak mungkin - tatapan sekilas, perasaan. Bau asap. Wiper kaca depan mobil. Mata marmer seorang ibu. Cukup waras karena dia meninggalkan bidang gelap yang terselubung. Tidak diingat."

--- Arundhati Roy

Versi Bahasa Inggris

Memory was that woman on the train. Insane in the way she sifted through dark things in a closet and emerged with the most unlikely ones - a fleeting look, a feeling. The smell of smoke. A windscreen wiper. A mother's marble eyes. Quite sane in the way she left huge tracts of darkness veiled. Unremembered.