Arundhati Roy: "Ini adalah abad yang sakit. Kami mendiagnosis penyakit...

"Ini adalah abad yang sakit. Kami mendiagnosis penyakit dan penyebabnya dengan ketepatan mikroskopis, tetapi setiap kali kami menerapkan pisau penyembuhan luka baru muncul. Keinginan kami keras dan murni, kami seharusnya dicintai oleh orang-orang, tetapi mereka membenci kami. Mengapa kita begitu jijik dan benci? Kami membawakanmu kebenaran dan di mulut kami itu terdengar seperti kebohongan. Kami membawakan Anda kebebasan, dan itu terlihat di tangan kami seperti cambuk. Kami membawakanmu kehidupan yang hidup, dan di mana suara kami terdengar pohon-pohon layu dan ada gemerisik dedaunan kering. Kami membawakanmu janji masa depan, tetapi lidah kami tergagap dan menggonggong."

--- Arundhati Roy

#Orang-orang #Lidah #Sebaiknya #Tampak #Bohong #Penyebab #Keras #Penyembuhan #Penyakit #Tangan #Benci #Memiliki Beens #Janji #Murni #Jalani hidup #Pohon #Harus punya #Abad #Ketepatan #Suara #Mulut #Sakit #Daun kering #Seharusnya #Cambuk #Kering #Dengar #Pisau #Janji Masa Depan

Versi Bahasa Inggris

This is a diseased century. We diagnosed the disease and its causes with microscopic exactness, but whenever we applied the healing knife a new sore appeared. Our will was hard and pure, we should have been loved by the people, but they hate us. Why are we so odious and detested? We brought you truth and in our mouth it sounded like a lie. We brought you freedom, and it looks in our hands like a whip. We brought you the living life, and where our voice is heard the trees wither and there is a rustling of dry leaves. We brought you the promise of the future, but our tongue stammered and barked.