Arundhati Roy: "Mereka semua melanggar aturan. Mereka semua menyeberan...

"Mereka semua melanggar aturan. Mereka semua menyeberang ke wilayah terlarang. Mereka semua merusak hukum yang menetapkan siapa yang harus dicintai dan bagaimana caranya. Dan berapa banyak. Hukum itu membuat nenek menjadi nenek, paman paman, ibu ibu, sepupu sepupu, selai selai, dan jelly jelly. Itu adalah waktu ketika paman menjadi ayah, pecinta ibu, dan sepupu meninggal dan dimakamkan. Itu adalah masa ketika hal yang tidak terpikirkan menjadi masuk akal dan yang tidak mungkin benar-benar terjadi."

--- Arundhati Roy

Versi Bahasa Inggris

They all broke the rules. They all crossed into forbidden territory. They all tampered with the laws that lay down who should be loved and how. And how much. The laws that make grandmothers grandmothers, uncles uncles, mothers mothers, cousins cousins, jam jam, and jelly jelly. It was a time when uncles became fathers, mothers lovers, and cousins died and had funerals. It was a time when the unthinkable became thinkable and the impossible really happened.