Astrud Gilberto: "Untuk beberapa alasan yang hanya sosiolog mungkin da...

"Untuk beberapa alasan yang hanya sosiolog mungkin dapat menjelaskan secara akurat, Pers Brasil sangat tidak ramah kepada saya, hanya melaporkan desas-desus selektif yang merendahkan (beberapa di antaranya masih ada), kritik keras, dan sarkasme yang tidak beralasan. Saya sangat terluka dengan ini. Sangat mengecewakan ... Ketika saya kembali dari Brasil pada waktu itu, saya berjanji pada diri sendiri bahwa saya tidak akan pernah lagi bernyanyi di Brasil. Sejauh ini [pada 2002], saya telah menepati janji ini, setelah menolak setiap undangan atau proposal untuk tampil di Brasil. Cukup sekali!"

--- Astrud Gilberto

#Jazz #Brazil #Alasan #Musik #Sanggup #Isu #Terbuat #Kekecewaan #Mungkin #Keras #Stills #Janji #Sarkasme #Sosiolog #Menyakiti #Cukup #Merendahkan #Kritik #Kasar #Usul #Musik jazz #Undangan #Menekan #Selektif

Versi Bahasa Inggris

For some reason that only a sociologist might be able to accurately explain, the Brazilian Press was extremely unkind to me, reporting only selective derogatory untruthful rumors (some of which are still around), harsh criticism, and unwarranted sarcasm. I was very hurt by this. It was such great disappointment... When I came back from Brazil at that time, I made a promise to myself that I would never, ever again sing in Brazil. So far [as of 2002], I have kept this promise, having declined each and every invitation or proposals to perform in Brazil. Once was enough!