Audre Lorde: "[Berbicara] tidak pernah tanpa rasa takut; visibilitas,...

"[Berbicara] tidak pernah tanpa rasa takut; visibilitas, dari cahaya tajam pengawasan dan mungkin penilaian, rasa sakit, kematian. Tetapi kita telah menjalani semua itu, dalam keheningan, kecuali kematian. Dan saya mengingatkan diri saya sepanjang waktu sekarang, bahwa jika saya dilahirkan bisu, dan telah mempertahankan sumpah diam seluruh hidup saya untuk keselamatan, saya akan tetap menderita, dan saya masih akan mati."

--- Audre Lorde

#Seandainya #Pengawasan #Cahaya #Rasa sakit #Lahir #Diam #Keras #Memiliki Beens #Stills #Keamanan #Seluruh #Ini #Bisu #Seumur hidup #Sumpah #Visibilitas #Pertimbangan

Versi Bahasa Inggris

[Speaking] is never without fear; of visibility, of the harsh light of scrutiny and perhaps judgment, of pain, of death. But we have lived through all of those already, in silence, except death. And I remind myself all the time now, that if I were to have been born mute, and had maintained an oath of silence my whole life for safety, I would still have suffered, and I would still die.