Audre Lorde: "Jika Anda datang selembut angin di dalam pohon, Anda mun...

"Jika Anda datang selembut angin di dalam pohon, Anda mungkin mendengar apa yang saya dengar. Lihat apa yang dilihat oleh kesedihan. Jika Anda datang selembut embun, saya akan membawa Anda dengan senang hati atau meminta lebih banyak dari Anda. Kamu boleh duduk di sampingku Diam seperti nafas Hanya mereka yang tetap mati Akan mengingat kematian. Dan jika Anda datang, saya akan diam. Juga tidak mengucapkan kata-kata kasar kepada Anda. Saya tidak akan bertanya mengapa, sekarang. Atau bagaimana, atau apa yang Anda lakukan. Kita akan duduk di sini, dengan lembut di bawah dua tahun yang berbeda Dan bumi yang kaya di antara kita Harus meminum air mata kita."

--- Audre Lorde

Versi Bahasa Inggris

If you come as softly As wind within the trees You may hear what I hear See what sorrow sees. If you come as lightly As threading dew I will take you gladly Nor ask more of you. You may sit beside me Silent as a breath Only those who stay dead Shall remember death. And if you come I will be silent Nor speak harsh words to you. I will not ask you why, now. Or how, or what you do. We shall sit here, softly Beneath two different years And the rich earth between us Shall drink our tears.