Audrey Niffenegger: "Clare, aku ingin memberitahumu, sekali lagi, aku...

"Clare, aku ingin memberitahumu, sekali lagi, aku mencintaimu. Cinta kami adalah benang melalui labirin, jaring di bawah alat bantu jalan kabel, satu-satunya hal nyata dalam hidupku yang aneh ini yang bisa kupercayai. Malam ini aku merasa bahwa cintaku padamu memiliki lebih banyak kepadatan di dunia ini daripada aku, diriku sendiri: seolah-olah itu bisa bertahan setelah aku dan mengelilingi kamu, menjaga kamu, memelukmu."

--- Audrey Niffenegger

Versi Bahasa Inggris

Clare, I want to tell you, again, I love you. Our love has been the thread through the labyrinth, the net under the high-wire walker, the only real thing in this strange life of mine that I could ever trust. Tonight I feel that my love for you has more density in this world than I do, myself: as though it could linger on after me and surround you, keep you, hold you.