Augusten Burroughs: "Saya langsung mengerti, saya tidak hidup, tetapi...

"Saya langsung mengerti, saya tidak hidup, tetapi secara aktif mati. Saya merokok, hidup tidak sehat. Saya menutup. Saya perlu ke arah lain, di dalam. Dan sangat jelas bagi saya apa yang saya lakukan. Tiba-tiba sangat jelas. Saya mengerti, saya perlu menulis. Tinggal di sini, dalam kata-kata saya, dan kepala saya. Saya perlu masuk ke dalam, itu saja. Bukan hal besar, rumit, dan sulit. Saya hanya perlu mundur. Dan tidak khawatir tentang apa yang harus ditulis, tetapi hanya menulis. Atau, jika saya akan khawatir tentang apa yang harus ditulis, maka lakukan kekhawatiran ini di atas kertas, jadi setidaknya saya menulis dan akan memiliki catatan kecemasan."

--- Augusten Burroughs

#Seandainya #Cara #Kebutuhan #Penulisan #Merokok #Bersih #Rumit #Khawatir #Kegelisahan #Sekarat #Sulit #Besar #Kertas #Dimengerti #Membalikkan #Hal-hal yang Sulit #Rekaman #Mematikan

Versi Bahasa Inggris

I understood at once, I am not living, but actively dying. I am smoking, living unhealthily. I’m shutting down. I need to go the other way, inside. And it was so clear to me what I was doing. It was suddenly perfectly clear. I understood, I need to write. Live here, in my words, and my head. I need to go inside, that’s all. No big, complicated, difficult thing. I just need to go in reverse. And not worry about what to write about, but just write. Or, if I’m going to worry about what to write, then do this worrying on paper, so at least I’m writing and will have a record of the anxiety.