Augusto Boal: "Kapan sesi The Theatre of the Oppressed berakhir? Tidak...

"Kapan sesi The Theatre of the Oppressed berakhir? Tidak pernah - karena tujuannya bukan untuk menutup siklus, untuk menghasilkan katarsis, atau untuk mengakhiri perkembangan. Sebaliknya, tujuannya adalah untuk mendorong kegiatan otonom, untuk mengatur proses dalam gerakan, untuk merangsang kreativitas transformatif, untuk mengubah penonton menjadi protagonis. Dan justru karena alasan inilah teater kaum tertindas harus menjadi pemrakarsa perubahan yang puncaknya bukanlah fenomena estetika melainkan kehidupan nyata."

--- Augusto Boal

#Lakukan itu #Sebaiknya #Alasan #Tujuan #Aktivitas #Proses #Kreativitas #Kehidupan nyata #Berakhir #Kebalikan #Nyata #Otonom #Pengembangan #Teater #Penonton #Estetis #Fenomena #Protagonis #Sidang #Siklus #Pembersihan #Tertekan #Puncak

Versi Bahasa Inggris

When does a session of The Theatre of the Oppressed end? Never - since the objective is not to close a cycle, to generate a catharsis, or to end a development. On the contrary, its objective is to encourage autonomous activity, to set a process in motion, to stimulate transformative creativity, to change spectators into protagonists. And it is precisely for these reasons that the Theatre of the Oppressed should be the initiator of changes the culmination of which is not the aesthetic phenomenon but real life.