Ayn Rand: "hal.61 Dia [Roark] biasanya tidak disukai, dari pandangan p...

"hal.61 Dia [Roark] biasanya tidak disukai, dari pandangan pertama wajahnya, ke mana pun dia pergi. Wajahnya tertutup seperti pintu brankas; hal-hal yang dikunci di brankas sangat berharga; pria tidak peduli untuk merasakan itu. Dia adalah kehadiran yang dingin dan meresahkan di ruangan itu; kehadirannya memiliki kualitas yang aneh: itu membuat dirinya terasa tetapi itu membuat mereka merasa bahwa dia tidak ada; atau mungkin dia memang benar dan mereka tidak."

--- Ayn Rand

#Pintu #Tapi #Pertama #Terasa #Terbuat #Yang #Wajah #Dingin #Terkunci #Keamanan #Kualitas #Melihat #Kamar #Berharga #Merasa #Aneh #Vaults

Versi Bahasa Inggris

p.61 He [Roark] was usually disliked, from the first sight of his face, anywhere he went. His face was closed like the door of a safety vault; things locked in safety vaults are valuable; men did not care to feel that. He was a cold, disquieting presence in the room; his presence had a strange quality: it made itself felt and yet it made them feel that he was not there; or perhaps that he was and they weren't.