Ayn Rand: "Tuhan bantu kami, Bu! Apakah Anda melihat apa yang kami lih...

"Tuhan bantu kami, Bu! Apakah Anda melihat apa yang kami lihat? Kami melihat bahwa kami diberi hukum untuk hidup, hukum moral, mereka menyebutnya, yang menghukum mereka yang mengamatinya - karena mengamatinya. Semakin Anda berusaha hidup sesuai dengan itu, semakin Anda menderita; semakin Anda menipu, semakin besar hadiah yang Anda dapatkan. Kejujuran Anda seperti alat yang tersisa karena belas kasihan dari ketidakjujuran orang berikutnya. Yang jujur dibayar, yang tidak jujur dikumpulkan. Yang jujur hilang, yang tidak jujur menang. Berapa lama pria bisa tetap baik di bawah hukum kebaikan semacam ini?"

--- Ayn Rand

#Tapi #Hukum #Gergaji #Belas kasihan #Membantu #Lanjut #Kiri #Moral #Kebaikan #Panjang #Bantuan Tuhan #Jujur #Hukum Moral #Kalah #Diberikan #Alat #Dibayar #Mengamati #Lebih besar #Kejujuran #Kamu curang #Hadiah #Kekalahan #Ketidakjujuran #Tuhan tolong kami #Tinggal di #Ditipu

Versi Bahasa Inggris

God help us, ma'am! Do you see what we saw? We saw that we'd been given a law to live by, a moral law, they called it, which punished those who observed it - for observing it. The more you tried to live up to it, the more you suffered; the more you cheated it, the bigger reward you got. Your honesty was like a tool left at the mercy of the next man's dishonesty. The honest ones paid, the dishonest collected. The honest lost, the dishonest won. How long could men stay good under this sort of a law of goodness?