Bai Juyi: "Awan musim gugur, samar dan tidak jelas; Malam itu, sepi da...

"Awan musim gugur, samar dan tidak jelas; Malam itu, sepi dan dinginkan. Saya merasakan kelembapan di pakaian saya, tetapi tidak melihat titik, dan tidak mendengar suara hujan."

--- Bai Juyi

#Musim gugur #Gergaji #Suara #Malam #Awan #Kesepian #Taoisme #Hujan #Bintik-bintik #Dingin #Merasa #Mengaburkan #Suara Hujan #Musim panas #Dengar #Kabur #Pakaian

Versi Bahasa Inggris

Autumn clouds, vague and obscure; The evening, lonely and chill. I felt the dampness on my garments, But saw no spot, and heard no sound of rain.