Bai Juyi: "Panas berlama-lama Karena hari masih panjang; Pagi-pagi san...

"Panas berlama-lama Karena hari masih panjang; Pagi-pagi sangat dingin Sementara musim gugur masih muda. Embun pada lotus Menyebarkan parfum murni; Angin di atas bambu Menghasilkan kerutan lembut. Saya menganggur dan kesepian, Berbaring sepanjang hari, Sakit dan membusuk; Tidak ada yang meminta saya; Senja tipis di depan gerbang saya, Cassia mekar sedalam satu inci."

--- Bai Juyi

#Musim gugur #Parfum #Memberi #Bohong #Pagi #Lotus #Diam #Lemah lembut #Bertanya #Muda #Stills #Kesepian #Murni #Angin #Panjang #Panas #Bambu #Sakit #Senja #Dini hari #Berbaring #Embun #Oktober #Gates #Inci

Versi Bahasa Inggris

Heat lingers As days are still long; Early mornings are cool While autumn is still young. Dew on the lotus Scatters pure perfume; Wind on the bamboos Gives off a gentle tinkling. I am idle and lonely, Lying down all day, Sick and decayed; No one asks for me; Thin dusk before my gates, Cassia blossoms inch deep.