Baldassare Castiglione: "Kemudian jiwa, terbebas dari keburukan, diber...

"Kemudian jiwa, terbebas dari keburukan, dibersihkan oleh studi-studi filsafat sejati, berpengalaman dalam kehidupan spiritual, dan berlatih dalam hal-hal intelek, mengabdikan diri untuk perenungan terhadap substansinya sendiri, seolah-olah terbangun dari tidur yang paling dalam, membuka mata yang dimiliki semua orang. tetapi hanya sedikit yang menggunakannya, dan melihat dalam dirinya sinar dari cahaya itu yang merupakan citra sejati dari keindahan malaikat yang dikomunikasikan kepadanya, dan di mana ia kemudian mengkomunikasikan bayangan samar ke tubuh."

--- Baldassare Castiglione

#Seandainya #Rempah-rempah #Jiwa #Cahaya #Tubuh #Mata #Filsafat #Rohani #Bayangan #Belajar #Tidur #Masalah #Intelek #Menggunakan #Berbakti #Menyampaikan #Kehidupan rohani #Terbangun #Zat #Seperti malaikat #Kontemplasi #Sinar

Versi Bahasa Inggris

Then the soul, freed from vice, purged by studies of true philosophy, versed in spiritual life, and practised in matters of the intellect, devoted to the contemplation of her own substance, as if awakened from deepest sleep, opens those eyes which all possess but few use, and sees in herself a ray of that light which is the true image of the angelic beauty communicated to her, and of which she then communicates a faint shadow to the body.