Baltasar Gracian: "Banyak hal yang membawa kesenangan seharusnya tidak...

"Banyak hal yang membawa kesenangan seharusnya tidak dimiliki. Mereka lebih dinikmati jika milik orang lain, daripada milik Anda; hari pertama mereka memberikan kesenangan kepada pemilik, tetapi dalam semua sisa dengan yang lain: apa yang menjadi milik bersukacita lain dua kali lipat, karena tanpa risiko akan basi dan dengan kepuasan kesegaran. . . kepemilikan hal tidak hanya mengurangi kenikmatan mereka, tetapi menambah jengkel mereka, apakah bersama atau tidak bersama."

--- Baltasar Gracian

#Seandainya #Memberi #Sebaiknya #Pertama #Kesenangan #Bersuka cita #Risiko #Menyenangkan #Kenikmatan #Milik #Kepuasan #Pemilik #Menikmati #Kesegaran #Mengurangi #Basi #Gangguan

Versi Bahasa Inggris

Many of the things that bring delight should not be owned. They are more enjoyed if another's, than if yours; the first day they give pleasure to the owner, but in all the rest to the others: what belongs to another rejoices doubly, because it is without the risk of going stale and with the satisfaction of freshness. . . the possession of things not only diminishes their enjoyment, but augments their annoyance, whether shared or not shared.