Banana Yoshimoto: "Pada malam-malam seperti ini ketika udaranya begitu...

"Pada malam-malam seperti ini ketika udaranya begitu jernih, Anda akhirnya mengatakan hal-hal yang biasanya tidak Anda lakukan. Tanpa memperhatikan apa yang Anda lakukan, Anda membuka hati dan mulai berbicara dengan orang di sebelah Anda — Anda berbicara seolah-olah Anda tidak memiliki audiens selain bintang-bintang yang berkilauan, jauh di atas kepala."

--- Banana Yoshimoto

#Seandainya #Jantung #Orang #Malam #Lanjut #Bersih #Bintang #Hadirin #Pembicaraan #Berakhir #Udara #Atas #Melakukan Anda #Memperhatikan

Versi Bahasa Inggris

On nights like this when the air is so clear, you end up saying things you ordinarily wouldn’t. Without even noticing what you’re doing, you open up your heart and just start talking to the person next to you—you talk as if you have no audience but the glittering stars, far overhead.