Banana Yoshimoto: "Dari lubuk hati saya, saya ingin menyerah; Saya ing...

"Dari lubuk hati saya, saya ingin menyerah; Saya ingin menyerah pada hidup. Tidak dapat disangkal bahwa besok akan datang, dan lusa, dan minggu depan juga. Saya tidak pernah berpikir akan sesulit ini, tetapi saya akan terus hidup di tengah-tengah depresi yang memilukan, dan itu membuat saya merasa muak dengan kedalaman jiwa saya. Terlepas dari badai yang mengamuk di dalam diriku, aku berjalan di jalan malam dengan tenang."

--- Banana Yoshimoto

#Jiwa #Jantung #Memberi #Terasa #Ingin #Malam #Keras #Terbuat #Lanjut #Besok #Akan menjadi #Path #Jiwaku #Kedalaman #Bawah #Sakit #Meskipun #Menyerah #Hatiku #Terus #Kemarahan #Minggu #Minggu depan #Badai #Tengah

Versi Bahasa Inggris

From the bottom of my heart, I wanted to give up; I wanted to give up on living. There was no denying that tomorrow would come, and the day after tomorrow, and so next week, too. I never thought it would be this hard, but I would go on living in the midst of a glomy depression, and that made me feel sick to the depths of my soul. In spite of the tempest raging within me, I walked the night path calmly.