Banana Yoshimoto: "Hidup seperti itu benar-benar meyakinkan saya akan...

"Hidup seperti itu benar-benar meyakinkan saya akan keterbatasan bahasa yang ekstrem. Waktu itu saya hanya seorang anak kecil, jadi saya hanya memiliki pemahaman intuitif tentang sejauh mana seseorang kehilangan kendali atas kata-kata begitu mereka diucapkan atau ditulis. Saat itulah saya pertama kali merasakan keingintahuan yang mendalam tentang bahasa, dan memahaminya sebagai alat yang mencakup momen tunggal dan kekekalan."

--- Banana Yoshimoto

#Pertama #Momen #Kekekalan #Bahasa #Pemahaman #Keingintahuan #Kerugian #Tertulis #Ekstrim #Alat #Merasa #Dimengerti #Ibu Lajang #Batasan #Derajat #Yakin #Intuitif

Versi Bahasa Inggris

Living like that utterly convinced me of the extreme limitations of language. I was just a chlld then,so I have only an intuitive understanding of the degree to which one losses control of words once they are spoken or written. It was then that I first felt a deep curiosity about language, and understood it as a tool that encompasses both a single moment and eternity