Banana Yoshimoto: "Bahkan ketika saya mencoba untuk membangkitkan sema...

"Bahkan ketika saya mencoba untuk membangkitkan semangat saya, saya merasa kesal karena saya tidak dapat mengeluarkan apapun. Dan di tengah malam aku berbaring di sini memikirkan semua ini. Jika saya tidak kembali ke jalur, entah bagaimana, saya mati, itulah perasaan yang saya dapatkan. Tidak ada emosi yang kuat dalam diriku."

--- Banana Yoshimoto

Versi Bahasa Inggris

Even when I try to stir myself up, I just get irritated because I can't make anything come out. And in the middle of the night I lie here thinking about all this. If I don't get back on track somehow, I'm dead, that's the sense I get. There isn't a single strong emotion inside me.