Banana Yoshimoto: "Dengan pilek "- dia berbicara secara merata, s...

"Dengan pilek "- dia berbicara secara merata, sedikit menurunkan matanya -" sekarang adalah waktu yang paling sulit. Mungkin bahkan lebih sulit daripada mati. Tapi ini mungkin seburuk yang bisa didapat. Anda mungkin menjadi takut pada saat Anda masuk angin; ini akan seburuk ini, tetapi jika Anda hanya bertahan, itu tidak akan terjadi. Selama sisa hidupmu. Begitulah cara kerjanya. Anda bisa mengambil pandangan negatif dan hidup dalam ketakutan: Apakah itu akan terjadi lagi? Tapi itu tidak akan terlalu menyakitkan jika kamu menerimanya sebagai bagian dari kehidupan. "Dengan itu dia menatapku, tersenyum."

--- Banana Yoshimoto

#Seandainya #Mata #Lanjut #Terjadi #Tampilan #Lebih keras #Littles #Dingin #Menerima #Mungkin #Sekarat #Negatif #Menyakiti #Lain kali #Bagian Kehidupan #Bicara #Paling sulit #Terluka Banyak #Matanya #Menenangkan #Masa tersulit #Sisa Hidup Anda

Versi Bahasa Inggris

With a cold"--she spoke evenly, lowering her eyes a little--"now is the hardest time. Maybe even harder than dying. But this is probably as bad as it can get. You might come to fear the next time you get a cold; it will be as bad as this, but if you just hold steady, it won't be. For the rest of your life. That's how it works. You could take the negative view and live in fear: Will it happen again? But it won't hurt so much if you just accept it as a part of life." With that she looked up at me, smiling.