Banana Yoshimoto: "Hitoshi: Aku tidak akan pernah bisa berada di sini...

"Hitoshi: Aku tidak akan pernah bisa berada di sini lagi. Ketika menit demi menit berlalu, saya melanjutkan. Aliran waktu adalah sesuatu yang tidak bisa saya hentikan. Saya tidak punya pilihan. Aku pergi. Satu karavan telah berhenti, yang lain mulai. Ada orang yang belum saya temui, yang lain saya tidak akan pernah melihat lagi. Orang-orang yang pergi sebelum Anda menyadarinya, orang-orang yang baru saja melewati. Bahkan ketika kita bertukar hello, mereka tampaknya tumbuh transparan. Saya harus tetap hidup dengan sungai yang mengalir di depan mata saya. Saya sungguh-sungguh berdoa agar jejak diri gadis-anak saya akan selalu bersama Anda. Untuk melambaikan tangan, saya berterima kasih."

--- Banana Yoshimoto

#Orang-orang #Tahu #Anak-anak #Berdoa #Gadis #Diri #Mata #Sanggup #Sungai #Hilang #Sepertinya #Bergerak #Havens #Transparan #Selamat tinggal #Lewat #Pilihan #Sampai jumpa #Melewati #Tumbuh #Mengalir #Anak perempuan #Sungai yang mengalir #Menit #Passing #Slide #Will Will #Karavan #Pacarku

Versi Bahasa Inggris

Hitoshi: I'll never be able to be here again. As the minutes slide by, I move on. The flow of time is something I cannot stop. I haven't a choice. I go. One caravan has stopped, another starts up. There are people I've yet to meet, others I'll never see again. People who are gone before you know it, people who are just passing through. Even as we exchange hellos, they seem to grow transparent. I must keep living with the flowing river before my eyes. I earnestly pray that a trace of my girl-child self will always be with you. For waving good-bye, I thank you.