Barbara Demick: "Seorang tentara Korea Utara nantinya akan mengingat s...

"Seorang tentara Korea Utara nantinya akan mengingat seorang teman yang telah diberi gunting kuku buatan Amerika dan menunjukkannya kepada teman-temannya. Tentara itu memotong beberapa paku, mengagumi ujung-ujungnya yang tajam dan bersih, dan mengagumi mekanisme barang sederhana ini. Kemudian dia menyadari dengan hati yang tenggelam: Jika Korea Utara tidak dapat membuat gunting kuku yang begitu bagus, bagaimana ia bisa bersaing dengan senjata Amerika?"

--- Barbara Demick

Versi Bahasa Inggris

A North Korean soldier would later recall a buddy who had been given an American-made nail clipper and was showing it off to his friends. The soldier clipped a few nails, admired the sharp, clean edges, and marveled at the mechanics of this simple item. Then he realized with a sinking heart: If North Korea couldn’t make such a fine nail clipper, how could it compete with American weapons?