Barbara Ehrenreich: "Kemajuan intelektual manusia, seperti dulu, merup...

"Kemajuan intelektual manusia, seperti dulu, merupakan hasil dari perjuangan panjang kita untuk melihat segala sesuatu 'sebagaimana adanya', atau dengan cara yang paling dapat dipahami secara universal, dan bukan sebagai proyeksi emosi kita sendiri. Guntur bukan merupakan amukan di langit, penyakit bukanlah hukuman ilahi, dan tidak setiap kematian atau kecelakaan terjadi akibat sihir. Apa yang kita sebut Pencerahan dan berpegang teguh hanya, dengan kuku jari kita, adalah pemahaman lambat-sadar bahwa dunia sedang berkembang sesuai dengan algoritma sebab dan akibatnya sendiri, probabilitas dan peluang, tanpa memperhatikan perasaan manusia."

--- Barbara Ehrenreich

#Algoritma #Dunia #Manusia #Sihir #Perasaan #Cara #Kesempatan #Penyebab #Intelektual #Perjuangan #Pemahaman #Emosi #Penyakit #Hasil #Memiliki Beens #Langit #Kuku #Ilahi #Panjang #Kemajuan #Efek #Sebab dan akibat #Pencerahan #Kemungkinan #Menganggap #Guntur #Kecelakaan #Berlangsung #Amukan #Proyeksi #Hukuman

Versi Bahasa Inggris

Human intellectual progress, such as it has been, results from our long struggle to see things 'as they are,' or in the most universally comprehensible way, and not as projections of our own emotions. Thunder is not a tantrum in the sky, disease is not a divine punishment, and not every death or accident results from witchcraft. What we call the Enlightenment and hold on to only tenuously, by our fingernails, is the slow-dawning understanding that the world is unfolding according to its own inner algorithms of cause and effect, probability and chance, without any regard for human feelings.