Barbara Ehrenreich: "Yang kita butuhkan adalah jenis feminisme baru ya...

"Yang kita butuhkan adalah jenis feminisme baru yang tangguh tanpa ilusi. Perempuan tidak mengubah institusi hanya dengan mengasimilasi mereka. Kita membutuhkan feminisme yang mengajarkan seorang wanita untuk mengatakan tidak - tidak hanya pada pemerkosa yang berkencan atau pacarnya yang terlalu ngotot tetapi, jika perlu, kepada hierarki militer atau korporasi tempat dia menemukan dirinya. Kita membutuhkan semacam feminisme yang bertujuan tidak hanya untuk berasimilasi dengan lembaga-lembaga yang telah diciptakan manusia selama berabad-abad, tetapi juga untuk menyusup dan menumbangkan mereka."

--- Barbara Ehrenreich

#Tapi #Hirarki #Ilusi #Kebutuhan #Jenis #Feminisme #Tujuan #Militer #Perempuan #Mengajar #Abad #Institusi #Hak perempuan #Sulit #Perusahaan

Versi Bahasa Inggris

What we need is a tough new kind of feminism with no illusions. Women do not change institutions simply by assimilating into them. We need a feminism that teaches a woman to say no - not just to the date rapist or overly insistent boyfriend but, when necessary, to the military or corporate hierarchy within which she finds herself. We need a kind of feminism that aims not just to assimilate into the institutions that men have created over the centuries, but to infiltrate and subvert them.